Dit boek wil ons iets vertellen

"So, like savages before their gods, they worship facts. And in return, the facts hit them like hailstones. Life is just one damned fact after another. They turn to collecting facts—laying them down—making 'Outlines' of every real and fancied fact in the universe, until 'truth' becomes an endless succession of stepping-stones that have a way of disappearing into the bog as soon as they are passed over. . ." - Max Plowman

Je kunt geen rechte lijn trekken van de Hettieten naar het moderne Turkije.

Als Turkije en Polen stuiten we bij het onderzoeken van onze rol in de geschiedenis op onbeantwoordbare vragen. Een vriendschap in het Oosten, betekent in het Westen nieuw conflict. Angstige ligging voedt het verlangen naar drastische maatregelen. Kracht.

Helpt dit me allemaal om iets te begrijpen van de Poolse ziel? De Turkse poëzie? Ook niet.

Je kunt geen rechte lijn trekken. Zoals de biografie van de dichter je nooit genoeg vertelt om het gedicht te begrijpen. En zoals je altijd eindigt zoals je begon: in je huiskamer. In je spreekwoordelijke villa in het bos met een boekenkast vol dichtbundels, geschiedenisboeken.

Verzamelde feiten die je iets vertellen.

Maar wat?